Pita wraps, huge salads, perfectly grilled souvlaki skewers, and more are served at this modern, order-at-the-counter Greek joint.